昨夜、
あれから。。。
あ、要はビール飲みながら洗濯物をたたんでしまって、その後って事ねｗ
ホビのEGOの歌詞を訳しながら色々曲について考察してみました。
（※その最中に、ふと思い立って1個前のあの文章をバーーーーッって書いたんだわ。。。typoしてたわ、すまんｗ）
やっぱ母国語じゃないから、
MVを観ながら歌詞も追いながらってけっこう難しくってさ。
でもやっぱ、
どの歌詞の時にどんな映像になってて、
ホビがどんな表情でどんな表現をしているのか。。。
っていうのを探るのは大切じゃん？
なんていうか、
あんなに明朗な曲調で、全体的には明るいイメージの映像で、
相変わらずのホビの可愛くて優しい、
はじけるような笑顔の映像なんだけど、
歌詞はわりと、
これまでの苦悩や葛藤、挫折一歩手前まで行ったホビの過去の心境ってのもあって、
だけどそれもすべてひっくるめて自分（自我）だから、この道を進み続けるよっていう、
所謂 『決意表明』の曲だと思うし、
そこに彼のアイデンティティがあって、
自我。。。‟EGO”が存在するっていう事だよね？
恐らく、
受け手側がEGOっていう言葉の意味を、普段どのように捉えているかで、
この曲の解釈って変わってくるんだろうと思った。
リスナーは今一度、
”EGO”の意味を、きちんと辞書で調べてみた方がイイって思うのと、
できれば‟ユング”に触れてほしいと思った。。。
（って、あたしが言うのはおこがましいが。）
みんな大好き！ｗｗ🦄💜
あの、
ホビがバースディケーキ持ってニッコリするシーン。。。小さい頃のホビとリンクする場面ね🎂✨☺️🦄💜
あそこでみんな、
「あぁぁぁぁぁぁぁぁっっっ！！なんて可愛いのぉぉぉぉぉホビぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃっっっ！！！」って、泣くんだよｗ😭💜😭💜😭💜😭💜
はい。
あたしも妹も泣きましたｗｗｗ
あとあたしは、
車を運転するシーンとか、テイラーに行ってスーツを着るシーンが大好き！✨👑🦄💜
ホビってスーツ似合うんだよぉ～～～ぅっ！！
てかホビって何気に、
大人びたというか（ってもう充分大人ですけどｗ）、シュッとした感じのイメージも似合うじゃん？？😉✨
可愛い笑顔も大好きだけど、シュッとした大人の男性っていう雰囲気もステキだよねぇ～～👑✨💜
あと、
実は何気にこの曲って、
韓国語の勉強になるって思った。
短文で区切って、トントンって言葉が出てくるでしょ？
だから、訳そうとして文章を見てみると、とっつきやすいんだよ😊
あ、そうだ。。。
訳してて、めっさ好きなフレーズ部分があるから、そこを書き出してみるね。
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
하나뿐인 Hope
하나뿐인 Soul
하나뿐인 Smile
하나뿐인 너
彼にとって大切なものたちが彼を助け、
そしてきっとまた、彼もそれらを助けるシナジーを感じる。。。
まずはやっぱ、
ホビはバンタンとアミにとって、【하나뿐인 너】 なのだよっ！！☺️🦄✨💜
たったひとつのものが、
それぞれ単体で集まって、
それぞれを尊重し合いながら、いたわり合いながら、
それぞれができる事をして、
ポジティブな方向を見て進んでいく。。。
そんなイメージ✨
